© wang lingang 16.12.01