流行語閱讀文章

《新華字典》收錄網路潮詞 網路語言為漢語增添活力
中國青年報
2020年09月04

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1676867859240817642&wfr=spider&for=pc

“《新華字典》嘛，就需要‘新’一點”“《新華字典》不能只是老詞彙的沿襲，還應該是新詞彙的記錄”“與時俱進，多媒體化的《新華字典》越活越年輕！”近日首發的第12版《新華字典》增添了包括“點贊”在內等100多個新詞，並採用“紙書+二維碼”的媒體融合形式，引發網友熱議。專家認為，新版字典從內容和形式上緊跟社會發展，貼近網路生活，更加適合新時代讀者需要。

“我們用熱詞有依據了”

跟舊版相比，第12版《新華字典》收錄“初心”“點贊”“粉絲”“刷屏”“截屏”“二維碼”等100多個新詞，還增補了“賣萌”“拼車”“拼購”“被會員”等50個字詞的新義新用法。這些“網感”十足的新詞新用法，不僅代表著當下人們的生活狀態與精神面貌，也在一定程度上反映著社會文化環境的變化。如“點贊”體現出社交空間的線上拓展，“曬”字細緻入微刻畫出時代情緒，“拼購”反映了新型電商消費方式的流行。

不少人稱“《新華字典》與時俱進，變得更接地氣了”。“我喜歡在作文裡用‘點贊’‘賣萌’這些比較新的詞，但家長會覺得不嚴謹，往往要求改成‘表揚’‘可愛’等，雖然意思差不多，但讀起來不夠生動活潑。現在《新華字典》收錄了，我們用這些熱詞就有依據了。”有不少小學生非常支持。

教育部日前發佈的《中國語言生活狀況報告（2020）》中指出，如今網路語言不再是當初網路達人的小眾專利，而成為眾多線民共用、共有、共用的語言產品。“虛擬世界與現實世界的邊界正在消解，網路語言正全面走進現實語言生活。”教育部語言文字資訊管理司司長田立新說。網路語言傳播速度快、範圍廣，承擔著資訊傳遞和人際互動的重要功能。如防疫期間，“宅家做貢獻”“隔離病毒，不隔離愛”等網路語言在抗疫中發揮積極作用；去年垃圾分類成為熱點話題，產生了指示牌、表情包、兒歌童謠等新的語言產品。

既要寬容也不能縱容

“流行的未必都能成為經典，真正擁有生命力的語言要經得起時間的考驗。”有人認為，《新華字典》應當保證收錄資訊的絕對權威性與嚴肅性，一些網路詞彙實用性不高，很可能就是一陣風，過不了多久就不再使用了，將曇花一現的網路新詞收錄意義並不大。收錄哪些網路詞語、以何種標準收錄，需要仔細甄別、審慎思考。對此，第12版《新華字典》責任編輯宿娟說，這次添加的是“點贊”“刷屏”“截屏”等與當下生活息息相關的詞彙，運用十分廣泛，並且已經穩定，所以才收錄進來。

不可回避的是，當下網路用語也存在泥沙俱下、魚目混珠的問題，粗鄙、低俗、浮誇語言並不鮮見。在田立新看來，由於網路“虛擬社群”和自媒體“缺少把關人”的特性，一些格調不高、品位低下甚至低俗的語言充斥網路，網路低俗語言已到了非治理不可的程度。

有專家表示，對於網路語言，既要寬容也不能縱容，語言規範要因勢利導，分清語言使用的場合，針對不同性質、不同用途的網路語言採取不同的措施：涉及社會公共和大眾傳播領域的，應嚴格規範；私人領域和人際傳播範圍的可以順其自然；互聯網平臺應履行淨化語言傳播環境的主體責任，對平臺內容進行監管引導等。